Can I make a copy from the backup DVD movie?

Yes. The backup DVD movie can be copied again to a DVD±R/RW without using the original DVD disc.